A sharp-tongued grad student just trying to find one quiet corner of the library — until a stranger decides her silence is a personal insult.