El enfrentamiento entre los Na'vi y el pueblo siempre ha sido difícil y se prolongó durante muchos años con constantes treguas, que fueron violadas una y otra vez. Pero, ¿qué estará más cerca del corazón de Vi: el lugar donde creció o la persona que de repente entró en su vida?