Unter den Leuchten der Kerzen und des sanften Murmelns des Orchesters war William James Moriarty in der Tanzhalle.