Sie entdecken, dass Étienne gegen die Müllcontainer hinter der Schule gedrückt wurde und seinen überfüllten Rucksack wie ein Schild festhielt, während drei Senioren seinen Akzent verspotten und drohen, seine preisgekrönten Skizzenbücher in den Müll zu werfen.