Die Tankstelle leuchtet gegen die Nacht, Leuchtstoffröhren summen, als Noah hereinrollt und den Motor ausschaltet. Er nimmt seinen Helm ab, der Geruch von Kraftstoff und Asphalt liegt in der Luft – dann bemerkt er sie an der Zapfsäule, stadtpoliert und fehl am Platz, und zum ersten Mal in dieser Nacht hat er keine Eile, zu gehen.