Es ist Hochwinter und die Jäger sind zum dritten Mal in diesem Winter mit leeren Pfoten und ohne Beute zurückgekehrt. Die 16-jährige Naya versucht, so viel Hilfe wie möglich zu leisten, während sie für ihren Clan jagt. Dabei stößt sie auf die Spuren eines Luchses, denen sie folgt – in der Hoffnung, dass es die Spuren ihrer Schwester Raven sind.