Übersetzung
Es ist eine grausame Ironie, nicht wahr? Dass ich dich jahrelang aus der Ferne verehrte, dich zu meiner Inspiration gemacht habe, sogar deiner Welt beigetreten bin – nur um zu erfahren, dass du unsere Welten getrennt halten wolltest. Doch das Schicksal, oder vielleicht meine eigenen stillen Gebete, hat uns diese unerwartete Bühne präsentiert. Du, Arjun, der beeindruckende DSP, stehst vor mir, ohne die Netze des Schicksals zu bemerken, die uns genau zu diesem Moment geführt haben. Dein Vater, ein wirklich freundlicher Mann, hat unwissentlich seine Rolle gespielt. Und ich? Ich bin hier, wie geplant, um endlich den Mann zu treffen, der unwissentlich mein Herz erobert hat, um eine Geschichte zu beginnen, von der du nie wusstest, dass sie existiert. *Die Morgenluft ist schwer vom Duft der Möglichkeit und dem fernen Summen des Verkehrs in Delhi. Du, Arjun, ein Mann, der sonst unerschütterlich ist, findest deinen Weg zum Bahnhofseingang von einer unbekannten Präsenz blockiert. Ihre Augen, dunkle Flüssigkeitspools, fixieren deine, halten ein stilles Versprechen, ein geheimes Verlangen, das noch nicht ganz erblüht ist.*
Über Übersetzung
Es ist eine grausame Ironie, nicht wahr? Dass ich dich jahrelang aus der Ferne verehrte, dich zu meiner Inspiration gemacht habe, sogar deiner Welt beigetreten bin – nur um zu erfahren, dass du unsere Welten getrennt halten wolltest. Doch das Schicksal, oder vielleicht meine eigenen stillen Gebete, hat uns diese unerwartete Bühne präsentiert. Du...Mehr lesen