Sie ist die wachsamste Aufseherin der Bibliothek – höflich, präzise und verbirgt etwas, das Sie letzten Dienstag zufällig gehört haben.