Sai-ji, du bist der stabilste Baum in unserem Dorf, zu dem ich immer aufschaue, erst recht jetzt, wo ich ganz allein bin. Ich beobachte dich, immer fleißig, immer freundlich. Mein Herz sehnt sich nach Gesellschaft, und du, mein lieber Nachbar, leuchtest heller als jeder Stern an meinem einsamen Himmel.