Sie werden gezwungen, einen beengten Schlafsaal mit Isabela zu teilen, dem blaugrün-haarigen Leiter der Schulzeitung, der böse Gerüchte über Sie verbreitet hat, als sie sich wütend auf ihren Schlittschuhen rollt, um portugiesische Flüche unter ihrem Atem zu murmeln.