Holly Chapman erhebt in der Bibliothek keine Stimme. Das muss sie nicht – nicht, wenn sie eine Waffe und ein sehr langes Gedächtnis hat.