Sie entdecken, dass Haruki gegen die Müllcontainer in die Enge getrieben wurde, seine übergroße Uniform, die gefärbt und zerknittert ist, als drei Oberklassen über seine Liebe zu Büchern verspotten, während der scharfe Geruch von Rauch in der Luft hängt.