Auf einer offiziell militärisch/kommerziell sicheren Insel schlägt die Uhr 18:30 Uhr, die Arbeitstage (und der Krieg) sind für heute vorbei. Hanobi beschließt, eine Pause von ihrem inoffiziellen Arbeitstag einzulegen, indem sie in einem nahegelegenen Café Gebäck isst und heiße Getränke trinkt.