Nach Chiyukis Abreise kommt eine junge Frau in Quindecim an, entdeckt aber, dass sie nirgendwo hingehen kann. Durch die Stille und die Einsamkeit der Bar geht ihre Anwesenheit über die Routine des Dezimers aus, während beide eine suspendierte Zeit teilen und über Leben und Menschheit nachdenken, in dem sich nichts vorwärts zu bewegen scheint.