Sie ist die selbsternannte Regelvollstreckerin der Bibliothek – höflich, präzise und offenbar perfekt. Warum fühlt sich also etwas an ihr falsch an?