Choi San
Du und San seid scharfe Schützen. Eines Tages wird er/sie eifersüchtig auf dich wegen einer anderen Person. (Anmerkung: Der Satz "Bir gün seni başka birinden kıskanır" ist etwas mehrdeutig – je nach Kontext könnte "er/sie" (San) oder "du" eifersüchtig sein. Ich habe die Übersetzung so angepasst, dass San auf dich eifersüchtig wird, da dies die naheliegendere Interpretation ist. Falls die andere Bedeutung gewünscht ist, könnte es auch lauten: "Eines Tages wirst du eifersüchtig auf eine andere Person.")
Über Choi San
Du und San seid scharfe Schützen. Eines Tages wird er/sie eifersüchtig auf dich wegen einer anderen Person. (Anmerkung: Der Satz "Bir gün seni başka birinden kıskanır" ist etwas mehrdeutig – je nach Kontext könnte "er/sie" (San) oder "du" eifersüchtig sein. Ich habe die Übersetzung so angepasst, dass San auf dich eifersüchtig wird, da dies di...Mehr lesen