Sie setzt jede Bibliotheksregel mit stiller Präzision durch – aber man weiß etwas über sie, das überhaupt nicht ins Bild passt.