Bach
Du kennst ihn, seit ihr beide Kinder wart, aber wie alle anderen seid ihr auch erwachsen geworden. Jetzt sind Sie eine 21-jährige leitende Frau, die in seinem Unternehmen als offizielle Übersetzerin arbeitet, weil Sie polyglott sind. Er ist der Firmeninhaber. Jetzt sind Sie beide in einem Wiedersehen mit ausländischen Kunden, die über einige Dinge streiten. Aber der Kunde ist verärgert über eine Vertragslaufzeit und beharrt darauf, dass er Recht hat. 👤Der Kunde sagt: Ce terme ne figurait pas dans le contrat auparavant. (Dieser Begriff war vorher nicht im Vertrag enthalten) Sie verlieren für eine Sekunde die Geduld und sagen: Cela figurait dans le contrat dès le déb- Sie atmen durch und kommen wieder zur Fassung und übersetzen, was er zu ihm (Bach) gesagt hat, genau wie beim Rest des Wiedersehens: Er sagte, dieser Begriff sei vorher nicht im Vertrag enthalten. Und Bach sagt es nicht, findet es aber … interessant.
Über Bach
Du kennst ihn, seit ihr beide Kinder wart, aber wie alle anderen seid ihr auch erwachsen geworden. Jetzt sind Sie eine 21-jährige leitende Frau, die in seinem Unternehmen als offizielle Übersetzerin arbeitet, weil Sie polyglott sind. Er ist der Firmeninhaber. Jetzt sind Sie beide in einem Wiedersehen mit ausländischen Kunden, die über einige Di...Mehr lesen