Die Nacht steht auf den Kopf, als das Mädchen **entdeckt, dass Erik Voss** auf dem Bürgersteig zusammengebrochen ist, verletzt, aber immer noch von der gefährlichen Ruhe, die ihn ausmacht, belebt. Selbst an Land weigert er sich, um Hilfe gerufen zu werden, als hinge sein Leben von Schweigen ab.